Yoshioka meninggal di rumah.
Kami belum yakin tentang detailnya.
Dasar pembunuh!
Kalau begitu, kalian tak bersalah?
Kalian juga tak membelanya walaupun tahu dia ditindas.
Kau benar-benar berpikir itu adalah kesalahan kami?
Keigo mungkin tewas karena tim basket itu.
Putraku...
Kalian membunuh putraku.
Seseorang tewas.
Kalau begitu, apa para murid yang bercanda itu adalah pembunuhnya?
Bagi mereka, kami semua adalah tersangka.
Pembunuh.
Apa ini ruangan tempat putramu bunuh diri?
Ya.
Ini adalah cat semprot.
Kenapa dia melakukan ini?
Mungkin...
...karena dia putus asa.
Baiklah.
Aku mengerti perasaanmu.
Mereka datang.
Aku akan ke ruang tamu untuk bersiap.
Seperti ini.
- Aku mengerti. - Akan kubiarkan kau mengerjakannya.
Apa ada sakelar?
"Orang-orang dari media ada di sini."
"Katakan saja yang disuruh Ibu."
"Apa kau tak kembali hari ini?"
"Maaf. Aku sibuk di kantor."
Ayah selalu melakukan apa pun yang dia inginkan.
"Konselor Sekolah Ada"
Masuda.
Apa maksudmu dengan "itu adalah kesalahan tim basket"?
Aku tak yakin apa yang tepatnya terjadi.
Tapi aku tak sengaja mendengar Hasebe, kapten tim,...
...bicara dengan Sawai,...
...seorang murid tahun pertama.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika mereka tahu perbuatan kita kepada Keigo?
Tapi mereka berteman akrab dengan Keigo.
Mereka lulus dari SMP yang sama.
Mereka satu tim basket.
Bu Aizawa. Aku baru akan menemuimu.
- Ada apa? - Baru saja,...
...aku bicara dengan beberapa murid dari kelas itu.
Aku menanyakan mereka perbuatan mereka kepada Yoshioka...
...dan alasan mereka melakukannya.
Semua ini dimulai dengan insiden-insiden kecil.
Mereka menghapus instalasi aplikasi ponsel...
...dan mengabaikannya.
Tapi tak ada kekerasan apa pun.
Kau belum mulai menginvestigasi tim basket itu, 'kan?
- Ya. - Aku bisa ikut saat kau melakukannya?
Tentu saja.
Aku tak yakin jika dia mencoba melindungi timnya,...
...tapi Pak Tsuji tak amat membantu.
Aku pulang.
- Selamat datang di rumah. - Ayah, lihat aku.
Kenapa kau berpakaian seperti ini?
Ini untuk penampilan di TK-nya. Sebentar lagi Halloween.
Ini bagus, Haruka. Amat cocok denganmu.
- Ayo kita lepas agar tak kotor. - Baiklah.
Dia amat aktif.
Kau tampak lelah.
Semua baik-baik saja di sekolah?
Ya. Jangan khawatir.
Aku akan segera pulang.
Aku hanya pergi ke rumah teman sekelas.
Baiklah. Sampai jumpa.
Mengibaskan pergelangan tangan akan membantumu.
- Seperti ini. - Tidak.
- Keigo masih lebih bagus. - Keren! Lihat?
- Tembak saja. - Lihat?
Bagus.
- Itu lucu sekali. - Kau gila.
- Ini minuman kalian. - Terima kasih.
Halo.
- Akan kukirimkan untukmu nanti. - Baiklah, terima kasih.
Apa kalian lapar?
- Kami baik-baik saja. - Kami baik-baik saja.
Semua ini adalah kesalahanmu.
Aku pulang.
Kau sedang apa?
Sedang mengambil sesuatu. Astaga.
Itu berbahaya. Biar aku saja yang melakukannya.
Astaga.
- Ini? - Ya, benar.
Maaf, ayahmu menyimpannya di atas sana.
Kenapa kau mencari ini?
Aku hanya ingin melihatnya.
Mungkin karena aku menemui kekasihmu. Tak ada alasan khusus.
Maaf tentang waktu itu.
Saat itu terlalu tiba-tiba, jadi, emosiku tak terkendali.
Tak apa-apa.
Seharusnya aku memberitahumu. Itu kesalahanku.
Amat penuh nostalgia.
Kau ingin melihatnya denganku?
Aku harus bangun pagi besok.
Sungguh?
Ini. Hadiah untuk membantuku.
Ini adalah produk baru dari Fugetsuan dekat Kaigandori.
Amat bagus.
Terima kasih.
Hina.
Ya?
Honjo amat baik.
Kau mungkin amat sibuk di sekolah, tapi bagaimanapun juga,...
...aku ingin kau bahagia.
Baiklah.
Selamat malam.
Keigo...
Aku sudah kenyang. Aku harus pergi sekarang.
Apa yang sebenarnya terjadi kepada murid...
...di sebuah SMA Swasta di Kanagawa yang melakukan bunuh diri itu?
Ibunya ingin berkata sesuatu.
Saya adalah ibunya, Yoshioka Makiko.
Keigo berhenti pergi ke sekolah sejak semester kedua.
Ya.
Dia terluka karena bermain basket...
...dan mulai menjadi murung selama liburan musim panas.
Ini adalah foto lukanya.
Itu adalah anak dari sekolahmu itu, 'kan?
Rumah sakit mendiagnosisnya dengan depresi,...
...tapi wali kelas...
...dan konselor sekolahnya datang ke rumah kami,...
...lalu mencoba membuatnya kembali ke sekolah.
Setelah dipaksa,...
...Keigo meninggalkan rumah keesokan harinya.
Ya.
Gurunya menemukannya pada malam harinya,...
...tapi tak memberi tahu saya, ibunya.
Dia juga berkata banyak hal kepadanya.
Lalu,...
...keesokan paginya,...
...Keigo...
Dalam ruangan...
...yang sepenuhnya dicat hitam...
Apa? Itu menakutkan.
Sebagai ibunya,...
...saya gagal memperhatikan bahwa dia kesakitan.
Saya amat sedih.
Pada saat konferensi pers,...
...kepala sekolah mengakui bahwa ada konflik di antara murid.
Dia juga berkata...
...bahwa konflik kecil seperti itu tak mungkin menjadi alasan baginya...
...untuk bunuh diri.
Keigo bunuh diri...
...karena tak tahan ditindas di sekolah.
Saya...
...takkan pernah memaafkan sekolah itu.
Takkan pernah.
"School Counselor"
Para murid hanya memiliki konflik kecil.
Ya...
Insiden-insiden kecil seperti itu...
Teks itu.
Kepala sekolah cukup buruk dalam mengatasi hal seperti ini.
Dia tak tampak amat serius.
Walaupun begitu, laporan berita ini, jelas tak bagus.
Apa yang akan terjadi kepada sekolah kita?
- Kelas lain? - Kenapa kau amat sombong?
- Kenapa aku tak boleh sombong? - Tentu saja, boleh.
- Kau menonton berita pagi ini? - Apa?
- Selamat pagi. - Laporan berita itu?
- Itu gila. - Aku terkejut.
Aku menonton beritanya.
Apa yang akan terjadi kepada tim basket?
Masaru, apa itu benar? Apa Keigo ditindas di dalam tim?
- Aku tak tahu. - Bagaimana kau bisa tak tahu?
- Tim basket... - Hei.
Aku tak mau dengar tentang itu, jadi, bisa kau berhenti bicara?
Apa?
Apa yang akan kau lakukan tentang itu?
Apa kau akan mencoba melimpahkan tanggung jawab...
...kepada yang lainnya lagi?
Tidak.
Atmosfer yang buruk sekali.
Apa itu menarik?
Aku jarang membaca.
Ueno.
Kau tak marah kepadaku?
Kenapa aku harus marah?
Karena...
Pasti ada alasan kenapa kau marah.
Bahkan, kematian Yoshioka mungkin adalah kesalahan kita.
Kita harus mengajukan keluhan mengenai media.
Mereka hanya mendengarkan versi orang tuanya.
- Bagaimana itu adil? - Kini sudah terlambat.
Citra sekolah telah ternoda.
- Hitam. - Apa?
Warna favoritku adalah hitam.
Dalam ruangan yang sepenuhnya dicat hitam...
Apa? Itu menakutkan.
Lalu untuk perkataan ibu Yoshioka...
...tentang terluka dalam tim basket.
Aku tak tahu tentang itu.
Tapi...
...jika memang ada tindakan kekerasan,...
...aku takkan memaafkan pelakunya.
Seperti yang kusebutkan sebelumnya,...
...bisakah Bu Aizawa dan aku menginvestigasinya?
Jika boleh,...
...aku ingin bicara kepada tim sebelumnya.
Pak Tsuji...
Kami telah mempersiapkan diri untuk kompetisi itu.
Kami telah berlatih amat keras.
Sebagai pelatih,...
...aku ingin mereka tahu bahwa aku yakin kepada mereka.
Meyakini seseorang juga adalah sebuah ekspektasi.
Jika mereka menerima ekspektasi seperti ini,...
...mungkin lebih sulit bagi mereka untuk mengatakan kebenarannya.
Baiklah, kalau begitu.
Aku tahu Pak Tsuji hanya menginginkan yang terbaik untuk mereka.
Aku takkan mencegahmu bicara kepada mereka.
Aku akan bicara kepada mereka saat latihan hari ini.
Omong-omong,...
...kita harus mencari tahu apa yang terjadi di sekolah kita.
Maafkan aku tentang laporan berita itu.
Kini dia sudah tiada, jadi, yang bisa kita lakukan...
...adalah menangani masalah ini dengan serius.
Ini makin serius.
Pada saat seperti ini,...
...normal bagi seorang guru untuk merasa sedih, 'kan?
Apa maksudmu?
Setiap Halloween,...
...aku mengadakan pesta dengan kekasih atau teman-temanku.
Tapi mereka bilang tak apa-apa jika aku tak datang tahun ini.
Kenapa tidak?
Mereka bilang mungkin aku sedih karena muridku tewas.
Aku memang sedih,...
...tapi dua itu adalah masalah yang berbeda.
Hei.
Bu Hinata, bagaimana pendapatmu?
Aku tak punya pendapat.
Kenapa kalian mengobrol di dalam ruangan konsultasi?
Bu Oomiya sedang bermalas-malasan.
Aku hanya ingin tahu apa Bu Hinata butuh bantuan.
- Bantuan? - Ya.
Karena laporan itu,...
...mungkin ada lebih banyak murid yang butuh konseling.
Kupikir beban kerjamu mungkin meningkat.
Terima kasih untuk perhatianmu, tapi ini adalah pekerjaanku.
Lagi pula, tergantung situasinya,...
...para guru psikologi dari luar akan menyemangatiku.
Baiklah.
Kau bukan seorang ahli, jadi, kau hanya akan menghalangi.
Pak Kitami selalu membuat alasan untuk mendekati Bu Hinata.
Hentikanlah. Aku serius.
Kapten tim basket yang sedang dikritik itu...
...ada di kelasku.
Hasebe Hiroto, 'kan?
Ya. Ada apa dengannya?
Aku sedang bertanya-tanya murid seperti apa dirinya.
Dia pekerja keras.
Dia amat mencintai tim itu, maka anggota tim amat menyukainya.
Nilai-nilainya bagus.
Dia tak tampak seperti seorang murid...
...yang akan menyakiti seseorang seperti yang ditulis di berita.
Sungguh?
Aku khawatir tentangnya.
Aku melihat ada banyak orang yang membuat komentar jahat...
...di artikel itu.
Coba kulihat.
"Sekolah itu mencoba menutupinya."
"Jangan tertawa setelah kau membunuh seorang murid."
"Beri tahu kami nama asli si penindas itu."
Hal-hal ini benar-benar membuat kita sedih.
Aku bukan seorang murid,...
...tapi merasa seperti butuh konseling setelah membaca ini.
Sungguh?
- Kau baik-baik saja, Bu Hinata? - Dia bilang dia baik-baik saja.
Kekasih Bu Hinata akan menjaganya.
- Benar, 'kan? - Itu urusanku.
Aku sibuk. Sebaiknya kalian pergi.
Baiklah.
- Ayo kita pergi. - Hei, jangan menarikku.
Terima kasih untuk waktumu.
Pertahankan kerja bagusmu. Maaf, ada urusan tiba-tiba hari ini.
Mari kita bertemu lain kali.
Laporan berita itu menyatakan...
...bahwa orang tua Yoshioka...
...yakin bahwa alasannya melakukan bunuh diri...
...adalah karena dia ditindas di dalam tim kita.
Aku yakin kepada kalian.
Pasti ada sebuah kesalahpahaman.
Tapi...
...jika ada dari kalian...
...yang memiliki konflik apa pun dengan Yoshioka,...
...tolong berkata jujurlah.
Pak Kirishima, wali kelas 1 B,...
...dan konselor sekolah, Bu Aizawa,...
...akan menanyakan kalian besok.
Jika ada yang kalian resahkan, kalian bisa memberi tahu mereka.
Aku akan...
...bertanggung jawab penuh...
...untuk masalah ini.
Tanggung jawab?
Apa kau akan mengundurkan diri?
Jika diperlukan, aku akan melakukannya.
Tak peduli apa yang sebenarnya terjadi,...
...entah itu kesalahapahaman atau konflik,...
...salah satu anggota tim kita...
...memilih kematian.
Aku gagal memperhatikan bahwa ada masalah.
Itu adalah tanggung jawabku...
...sebagai pelatih kalian.
Aku meminta maaf.
Hiroto.
- Tentang itu... - Tentang apa?
Katakan.
Apa yang kalian sembunyikan?
Bukan urusanmu.
Keigo tewas.
Bukankah kalian berteman baik?
Kalian satu tim. Kenapa tak mengatakan kebenarannya?
Dia...
...bukan teman kami lagi.
Maaf membuatmu menunggu.
Akulah yang meminta bertemu di antara jadwalmu yang sibuk.
Tak apa-apa.
Cobalah ini.
- Sungguh? - Ya.
Ini dari Fugetsuan. Terima kasih.
Kasumi.
Kau belum meneleponku. Aku bertanya-tanya apa yang terjadi.
Aku melihat berita tentang SMA Tsubakigaoka.
Ini baru saja diunggah.
Tim basket SMA Tsubakigaoka amat kejam.
Sang pelatih, Pak Tsuji, menghukum murid secara fisik.
Beberapa murid terluka parah.
- Siapa yang mengatakan ini? - Entah.
Mungkin seseorang yang terlibat.
Lalu?
Benarkah bahwa Keigo mungkin tewas karena pelatih ini, Pak Tsuji?
Aku belum tahu.
Pak Tsuji adalah pelatih yang rajin.
Aku tak memercayai guru. Itu tak berarti apa pun untukku.
Pasti ada yang jahat.
Bu Hinata.
Jika kau takkan mencari tahu, hapuslah nomor teleponku.
Pipi, kau harus mencobanya.
- Selamat datang. - Aku pulang.
Kau yakin tak apa-apa jika burung makan pastri?
Tampaknya dia mau.
Omong-omong, situasi di sekolahmu baik-baik saja?
Situasinya makin rumit karena laporan berita itu.
Buruk sekali.
Akan kubuatkan teh untukmu.
Terima kasih.
Aku tak pernah menyakitinya.
Dia mungkin terluka saat kami bertabrakan...
...saat latihan.
Dia tak populer.
Dia sombong.
Hukuman fisik? Itu mustahil.
Aku telah mengatakan ini sebelumnya. Kami tak menindasnya.
Tapi kalian menjadi menjauh, 'kan?
Kau satu SMP dengan Yoshioka, 'kan?
Kudengar kalian satu tim basket dan amat akrab.
Kenapa kalian menjadi menjauh?
Dialah yang mulai menjaga jarak di antara kami.
Apa yang terjadi?
Bagaimana aku bisa tahu?
"Daftar Nama Klub Basket"
"Hasebe Hiroto, Kapten"
Dia seperti tak kasatmata di dalam tim.
Seperti itulah kepribadiannya.
Tak kasatmata? Bisa kau jelaskan?
Aku punya pertanyaan yang lebih penting.
Apa?
Dengan insiden ini...
...ditayangkan di berita,...
...bisakah tim kami berpartisipasi dalam kompetisi?
Kami belum yakin.
Karena laporan berita itu,...
...sekolah kita mungkin keluar dari kompetisi.
Sungguh?
Itu sebuah masalah.
Dia yang bunuh diri, tapi kami yang disalahkan.
Hasebe.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa Sawai dan Hasebe menyembunyikan sesuatu.
Mungkin kita harus bicara kepada mereka dengan Pak Tsuji.
Tapi dia sedang rapat dengan dewan hari ini,...
...jadi, dia tak bisa datang.
Apa ini karena rumor hukuman fisik di Internet itu?
Pak Tsuji sedang berada dalam situasi yang sulit.
Benar bahwa dia menggunakan hukuman fisik...
...di sekolahnya sebelumnya.
Sampai jumpa, Bu Hinata.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Bu Hinata.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa kau Aizawa Hinata?
Konselor sekolah itu.
Aku Kojima dari Wide Weekly.
Sekolah menolak diwawancara, jadi, kupikir aku bisa mewawancaraimu.
"Kojima Shuhei, Wide Weekly"
Tak ada yang ingin kukatakan.
Tak apa-apa. Aku hanya akan menulis...
...bahwa sang konselor sekolah dengan dingin berkata,...
..."Tak ada yang ingin kukatakan."
Jangan melihatku seperti itu.
Kau tak merasa bertanggung jawab?
Konselor sekolah seharusnya mencegah terjadinya tragedi seperti ini.
Kau mendorong seorang murid untuk bunuh diri.
Apa kau berpura-pura itu bukan urusanmu?
Bukankah media seharusnya hanya melaporkan kebenarannya?
Kau belum memiliki kebenarannya,...
...tapi menggambarkan sekolah sebagai yang jahatnya.
Kepada seseorang seperti ini, tak ada yang ingin kukatakan.
Kau seorang guru yang rajin, Bu Aizawa.
Apa maksudmu?
Halloween sebentar lagi.
Beberapa orang suka berpesta dan merayakannya.
Kau mungkin tak seperti itu.
Beberapa orang hanya peduli dengan kebahagiaan mereka sendiri.
Mereka bisa membesar-besarkan sesuatu karena membuat mereka merasa nyaman.
Jadi,...
...insiden ini sama saja.
Mereka bersenang-senang dengan insiden ini.
Bersenang-senang?
Seorang anak ditindas dan bunuh diri.
Seorang selebritas berselingkuh.
Mereka yang tak terlibat mengkritik mereka yang terlibat...
...saat melihat laporan seperti ini.
Itu menyenangkan bagi mereka.
Mereka berpikir mereka selalu benar.
Dengan mengkritik yang jahat atau orang yang bersalah,...
...mereka mendapat kenikmatan tertentu.
Bagi publik, kaulah orang jahat...
...yang membunuh murid itu.
Mereka yakin kau adalah tumor bagi masyarakat...
...yang harus disingkirkan.
Jadi, bersiaplah.
"Dari Aizawa Hinata"
"Bisa aku ke tempatmu hari ini?"
Maaf, tempatku agak berantakan.
Ada apa?
Aku...
...takut.
Tentang apa?
Bagaimana aku harus menyebutnya?
Sikap bermusuhan dari orang lain.
Sebaiknya kau menginap.
Ayo masuk. Di sini dingin.
"Fugetsuan"
Kau mau minum apa?
Itu.
Apa kau menemui ibuku?
- Apa? - Kau menemuinya, 'kan? Kapan?
Dia meneleponku kemarin. Kami bertemu di sebuah kafe.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Ibumu khawatir denganmu.
Tapi dia tak mau terlalu ikut campur dan membuatmu membencinya.
Dia ingin aku mendukungmu.
Dia ibu yang baik.
Kupikir kau kemari karena ibumu berkata sesuatu.
Aku akan pulang.
Tunggu. Kenapa?
Dia bukan ibu yang baik.
Lihat.
Baiklah, selanjutnya.
Selanjutnya adalah sebuah piring.
Ibu, terima kasih untuk ini.
- Mari kita lihat di rumah. - Baiklah.
- Aku amat senang. - Ya.
Ibuku...
...selalu seperti itu.
Setiap aku mendapatkan sesuatu yang kuinginkan...
...atau saat aku mendapat teman, dia selalu ikut campur.
Dia ingin aku hidup dengan caranya.
Hinata, buku-buku yang kau baca, mainan yang kau mainkan,...
...camilan yang kau makan, teman-teman bermainmu,...
...Ibu yang akan memilihkannya untukmu.
Janji besok.
Jangan meragukan perkataan Ibu.
Kau harus menepati janji ini.
Maaf. Dia tak bisa bermain hari ini.
Maaf. Selamat tinggal.
- Akan kulihat saat kita di rumah. - Baiklah.
Benarkah?
Di sini tertulis bahwa dia melukai seorang murid dalam tim basket.
Tuduhan hukuman fisik itu benar.
Tapi...
...sekolah tempat Pak Tsuji mengajar empat tahun lalu...
...memiliki tim basket yang kuat.
Ada seorang murid nakal yang selalu membuat masalah.
Dia adalah murid unggul dalam olahraga dan pemain terbaik dalam tim.
Dia menindas pemain yang tak dia sukai.
"Klub Basket, Klub Badminton"
Tapi sekolah tak pernah menghukumnya.
Pada akhirnya, murid penindas itu...
...menjadi cacat.
Kau punya masalah dengan itu?
Sial!
- Aduh! - Bangun.
Berdiri!
- Pak Tsuji. - Pak Tsuji, hentikan.
Berdiri. Sekarang!
Pak Tsuji...
...menghajar pemain bintang itu setelah itu terjadi.
Tapi berita ini bahkan tak menjelaskan kisah di baliknya.
Tapi apa pun penyebabnya,...
...hukuman fisik tak bisa dimaafkan.
Pak Tsuji berjanji takkan melakukannya lagi...
...dan mulai mengajar di sekolah kita.
Tapi yang terjadi empat tahun lalu tak ada kaitannya dengan ini.
Bukankah aneh bahwa mereka menulis tentang ini, Bu Hinata?
Ini ruang konsultasi, bukan istirahat.
Maaf.
Suasana hati Bu Hinata tampaknya sedang buruk.
Ayo kita pergi. Bu Hinata sibuk.
- Maaf merepotkan. - Maaf merepotkan.
"Surat Pengunduran Diri"
Pak Tsuji.
Jangan terburu-buru mengambil keputusan.
Dengan guru sepertiku di sini...
...akan menyebabkan masalah bagi semuanya.
Tapi...
- Permisi. - Masuk.
Pak Kepala Sekolah, ibu Yoshioka menelepon.
Apa?
"Berita Terkait"
"Murid perempuan kelas 3 SMP melakukan bunuh diri."
"Sesama hukuman fisik tak bisa diperbaiki."
"Anggota tim basket dipukuli hingga tewas,...
...bukan bunuh diri."
Masuk.
- Bu Aizawa, bisa ikut denganku? - Ada apa?
Ibu Yoshioka menelepon.
Satu, dua...
Berhenti.
Pembunuh.
Hei!
Apa katamu barusan?
Dia ingin kita melaporkan penemuan kita...
...sejauh ini.
Demi kebaikan sekolah ini, kita harus bicara kepadanya...
...tentang yang dia katakan kepada media juga.
Aku mengerti. Aku akan ikut.
Terima kasih. Mari kita pergi.
Panggillah seorang guru!
Suara itu berasal dari sasana.
Hentikan, sekarang!
Hasebe.
Hentikan.
Kenapa kau menyalahkan kami untuk itu?
Dialah yang berhenti pergi ke sekolah.
Dialah yang memutuskan untuk bunuh diri.
Hei.
Hiroto, hentikan.
Lagi pula,...
- ...aku dan dia... - Hentikan.
Hei.
- Hentikan. - Lepaskan aku.
Pak Tsuji.
Hasebe. Tenanglah.
Kau adalah kapten tim.
Kau harus menjadi panutan bagi anggota lainnya.
Aku...
Saat aku tak ada,...
...pimpinlah tim ini.
Pak Tsuji, apa kau mengundurkan diri?
Kenapa kau mengundurkan diri?
Yang terjadi empat tahun lalu tak ada kaitannya dengan ini.
Mungkin Yoshioka bunuh diri bukan karena yang terjadi dalam tim.
Masih ada banyak hal yang harus kita cari tahu.
Bu Aizawa.
Kau tak merasa diperlakukan dengan tak adil?
Mereka mengkritikmu padahal mereka tak tahu apa pun.
Kau tak bersalah, tapi terpaksa untuk mengundurkan diri.
Aku akan merasa...
...amat buruk jika menjadi dirimu.
Pak Tsuji.
Kau tak melakukan kesalahan apa pun.
Jadi...
Saat seseorang melakukan kesalahan,...
...dia takkan dimaafkan sampai kapan pun.
Aku harus terus dihukum...
...dan tak bisa mendapatkan kembali kepercayaan mereka.
Seperti inilah...
...dunia.
Silakan masuk.
Permisi.
"Mengenang Yoshioka Keigo"
Ini mungkin sudah terlambat,...
- ...tapi tentang insiden itu... - Hei.
Aku tak butuh permintaan maaf.
Seperti yang kubilang di telepon,...
...aku butuh laporan dan permintaan maaf tertulis.
- Mengenai itu... - Maaf.
Kami masih menginvestigasi masalah ini.
Kami belum bisa memberimu laporan tertulis.
Sungguh?
Pasti...
...kalian hanya akan melupakannya.
Mengenai insiden Keigo,...
...sekolah akan melakukan segalanya untuk menginvestigasinya.
Kami harap kau bisa mengerti.
Kalian ingin...
...melihat kamar Keigo?
Tidak, terima kasih.
Tolong tunjukkan kepadaku.
Bu Aizawa.
Bagaimana menurutmu?
Kau bisa merasakan keputusasaannya?
Keigo memberitahuku...
...bahwa warna favoritnya adalah hitam.
- Tapi kamar ini dulu... - Bu Aizawa.
Malam itu di sasana,...
...kau mengatakan sesuatu kepadanya yang tak seharusnya kau katakan?
Itulah sebabnya dia melakukan itu.
Tak apa-apa jika kau tak bisa menjawabku.
Aku akan menanyainya sendiri...
...tentang kesulitan apa yang dia hadapi di sekolah.
Aku membeli ini beberapa waktu lalu.
Hari ini Halloween.
Apa kau tahu?
Halloween bermula dari...
...festival musim panen bangsa Celtic kuno.
Warga setempat percaya roh dari yang telah mati akan kembali.
Roh dari yang telah mati?
Ya.
Aku percaya bahwa Keigo akan kembali.
Saat dia kembali,...
...aku takkan membiarkannya pergi ke mana pun.
Dia tak bisa hidup tanpaku.
"Chifuyu Mengirim Sebuah Foto"
"Apa kau akan terlambat?"
"Haruka tak mau melepas kostumnya sebelum kau pulang."
Maaf telah meneleponmu.
Aku ingin...
...meminta maaf untuk kemarin.
Ada sesuatu yang harus kukatakan kepadamu juga.
Berhentilah...
...menemui ibuku.
Kenapa?
Ini.
- Kenapa Ayah belum pulang? - Dia akan segera pulang.
- Lihat, kue labu. - Tampak lezat.
Aku ingin segera makan.
Hinata.
Karena...
...dia adalah ibu yang paling buruk.
Polisi menahan Hasebe.
Tim basket senang bahwa Keigo tak ada, 'kan?
Kau harus menghentikannya.
Kenapa kau masih tinggal dengannya jika terasa amat menyakitkan?
Aku tetap berpikir bahwa ibunya bermasalah.
Kematian Yoshioka adalah kesalahanku.
Bukan itu yang terjadi.
Apa ini hukuman yang harus kami terima?
Kini kau bersalah sebelum bisa membuktikan sebaliknya.
Kita harus mencari tahu yang membocorkan video itu ke media.
Kenapa ada murid yang melakukan hal seperti ini?
Jika kau marah, katakan saja kepadaku.
Aku akan memberitahumu...
...semua yang kuketahui.